Over mij
Mijn naam is Biljana van der Boor-Sretenović. Ik ben al 25 jaar werkzaam als beëdigd tolk en vertaler Servisch, Montenegrijns, Bosnisch en Kroatisch.
Ik heb een ruime ervaring als tolk en vertaler in strafrecht, notarieel recht, vreemdelingenrecht, fiscaal recht, familierecht.
- Gediplomeerd tolk en vertaler
- Gerechtstolk en Juridisch vertaler
- Beëdigd tolk en vertaler
- Servisch-Montenegrijns-Bosnisch-Kroatisch
Ook tolk en vertaal ik van het Servisch-Montenegrijns-Bosnisch-Kroatisch naar het Engels en vice versa.
Diensten
Tolken bij notaris, rechtbank, overheidsinstellingen, voor particulieren
Vertalen van verklaringen, uittreksels, juridische stukken, presentaties, diploma’s,getuigschriften, overeenkomsten
Begeleiding van studiegroepen en zakenmensen zowel in Nederland als in het buitenland
Alle tolk- en vertaalwerkzaamheden voor het bedrijfsleven
Waarom mij inhuren?
Feedback van klanten
“Biljana is a great translator; easy to reach, accurate and punctual. It is always a pleasure to work with her, and her own input and suggestions have been very useful.”
“Als je op zoek bent naar een vertaler die de verwachtingen overtreft, hoef je niet verder te zoeken dan Biljana. Haar toewijding aan kwaliteit, duidelijke communicatie en snelle levering maken haar een uitstekende keuze.”
“Voor nauwkeurige en tijdige vertalingen van diploma's, certificaten en overeenkomsten hoef je niet verder te zoeken dan Biljana. Ze zorgt voor helderheid en betrouwbaarheid in elk document, zowel voor individuen als bedrijven.”
“Biljana se ističe u prevodu pravnih tekstova, pružajući besprekorne usluge za notare, sudove i državne institucije. Njena preciznost i stručnost je čine neprocenjivim resursom za sve prevodilačke potrebe.”
“Biljana is een uitstekende vertaler in de Montenegrijnse taal, die nauwkeurige vertalingen levert. Ik ben zeer tevreden met de vertaling. Haar expertise en oog voor detail maken haar tot een topkeuze. Tot de volgende keer!”